Suararakyatnusantara.com, Jakarta – Raksasa teknologi Meta secara resmi merilis pembaruan revolusioner untuk aplikasi pengirim pesan instan mereka, WhatsApp (WA). Fitur baru bernama Message Translations atau terjemahan pesan langsung ini diumumkan pada Selasa (23/9/2025) melalui blog resmi WA. Peluncuran ini menjadi kabar baik bagi miliaran pengguna di seluruh dunia yang sering terkendala perbedaan bahasa dalam berkomunikasi sehari-hari.
Fitur terjemahan pesan langsung di WhatsApp ini secara fundamental dirancang untuk mempermudah komunikasi lintas bahasa. Dengan adopsi fitur ini, pengguna dari berbagai negara kini dapat terhubung dan berinteraksi lebih mendalam, tanpa lagi terhambat oleh barrier bahasa yang selama ini sering menjadi tantangan. Inovasi ini menegaskan komitmen WhatsApp untuk menciptakan platform komunikasi yang inklusif dan relevan secara global.
Dukungan Bahasa Berbeda untuk Android dan iOS
Meskipun fitur Message Translations tersedia di kedua platform utama, Android dan iOS, terdapat perbedaan signifikan dalam jumlah bahasa yang didukung saat peluncuran. WhatsApp memastikan dukungan jumlah bahasa ini akan terus ditambah secara bertahap di masa mendatang.
- Pengguna Android: Didukung oleh enam bahasa utama, yaitu Inggris, Spanyol, Hindi, Portugis, Rusia, dan Arab.
- Pengguna iOS (iPhone): Mendapat dukungan bahasa yang jauh lebih banyak, yaitu lebih dari 19 bahasa, termasuk bahasa-bahasa Asia seperti Indonesia, Jepang, Korea, dan Mandarin, serta bahasa Eropa seperti Jerman.
Dalam blog resminya, WhatsApp menyatakan harapannya terhadap fitur ini: “Kami harap fitur ini membantu mendobrak hambatan bahasa dan memungkinkan pengguna terhubung lebih mendalam dengan orang-orang terkasih dan komunitas di seluruh dunia,”.
Cara Kerja Fitur dan Jaminan Privasi Pengguna
Fitur terjemahan pesan langsung ini dapat digunakan di berbagai ruang percakapan, mulai dari chat pribadi (1:1), chat grup, hingga pembaruan di Saluran (Channel updates).
Cara menggunakannya terbilang sangat mudah dan intuitif. Pengguna cukup melakukan tekan lama (long-press) pada bubble pesan yang ingin diterjemahkan, lalu memilih opsi “Translate” (terjemahkan). Selanjutnya, pengguna bisa menentukan dan mengunduh opsi bahasa terjemahan. Bahasa pilihan ini akan tersimpan di perangkat sehingga dapat digunakan kembali di percakapan berikutnya.
Khusus untuk pengguna perangkat Android, WhatsApp menyediakan kemudahan tambahan: fitur terjemahan langsung dapat diaktifkan secara otomatis untuk seluruh pesan masuk. Dengan demikian, pengguna tidak perlu lagi menekan tombol “Translate” secara berulang kali pada setiap pesan yang masuk.
Mengenai aspek keamanan dan privasi, WhatsApp memberikan jaminan kuat kepada penggunanya. Meskipun layanan ini mampu menerjemahkan pesan secara langsung, mereka menegaskan tidak dapat mengakses isi pesan tersebut.
“Terjemahan pesan sudah dirancang agar melindungi privasi obrolan Anda. Itulah sebabnya terjemahan dilakukan di perangkat Anda di mana WhatsApp tidak bisa melihatnya,” tegas WhatsApp.
Ini berarti seluruh proses penerjemahan berlangsung di dalam perangkat pengguna, bukan di server WhatsApp. Fitur ini semata-mata berfungsi untuk menambah kenyamanan komunikasi lintas bahasa tanpa mengorbankan keamanan data dan privasi pribadi pengguna.(*)